Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:

Кстати,

свою курсовую (она же עבודה סמינריונית) я сдала вовремя и даже получила за курс оценку 95. Большое спасибо всем, кто принял в этом участие, без вас у меня бы ничего не получилось.
Если вам интересно, то результаты подтвердили изначальное предположение о том, что у двуязычных детей, в чьих семьях говорят и на иврите, и на русском, словарный запас на иврите выше, чем в семьях, где говорят только на русском. По крайней мере, в возрасте от пяти до десяти лет.
А теперь я готовлю постер для конференции. Точнее, уже приготовила (конференция-то в ближайший четверг), и даже парочку дополнительных статей прочитала. Одна мне так понравилась, что хочу с вами поделиться. Итак, как вы считаете, насколько объективно родители оценивают уровень владения языками своих двуязычных детей?
Родители обычно преувеличивают и считают, что уровень детей выше, чем это определяют тесты. Причем это относится и к русскому, и к ивриту.
Tags: двуязычие, мои университеты
Subscribe

  • Становимся легендой

    Идет бабушка по улице мимо нашего дома и рассказывает внуку: "Раньше здесь жили люди, у которых был пруд с рыбками. И вода журчала, даже с улицы…

  • Осень и карма

    У нас осень. Израильская, но всё-таки осень. Можно не включать кондиционер, укрываться пусть очень легким, но одеялом, и даже слегка замерзнуть, сидя…

  • Коронный аргумент

    В квартире моих родителей есть балкончик, спроектированный архитектором, который явно был нетрезв: на этот балкон ведет обычное окно, так что выйти…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments

  • Становимся легендой

    Идет бабушка по улице мимо нашего дома и рассказывает внуку: "Раньше здесь жили люди, у которых был пруд с рыбками. И вода журчала, даже с улицы…

  • Осень и карма

    У нас осень. Израильская, но всё-таки осень. Можно не включать кондиционер, укрываться пусть очень легким, но одеялом, и даже слегка замерзнуть, сидя…

  • Коронный аргумент

    В квартире моих родителей есть балкончик, спроектированный архитектором, который явно был нетрезв: на этот балкон ведет обычное окно, так что выйти…