Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
  • Mood:
Старший мальчик недавно сделал открытие: оказывается, бывает, что родители говорят по-русски, а дети - нет! Его это на самом деле удивило.

А вообще это интересный вопрос для исследования: какие факторы и в какой степени влияют на языковые предпочтения билингвов. В поисках статей для курсовой наткнулась на одну работу об этом, но еще пока не прочитала ее. Кстати, наука сейчас рассматривает билингвов как находящихся "на спектре" (на одном конце - монолингвы, на другом - помостью сбалансированные билингвы, остальные - где-то между), причем с возможностью движения в ту или иную сторону в зависимости от ситуаций...
Tags: Алон, двуязычие
Subscribe

  • Почему?

    Нередко в русскоязычных израильских группах в ФБ люди начинают комментировать на иврите пост, написанный по-русски. И длинные комментарии пишут! При…

  • О прочитанном

    Маркус Зусак "Книжный вор" Первые страницы этой книги произвели на меня очень странное впечатление, и я даже не была уверена, стоит ли мне…

  • Принять участие в пари

    Мы возобновили традицию, прервавшуюся в последний год, и отметили день рождения младшего мальчика побегом из очередной комнаты. К сожалению, хороших…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments

  • Почему?

    Нередко в русскоязычных израильских группах в ФБ люди начинают комментировать на иврите пост, написанный по-русски. И длинные комментарии пишут! При…

  • О прочитанном

    Маркус Зусак "Книжный вор" Первые страницы этой книги произвели на меня очень странное впечатление, и я даже не была уверена, стоит ли мне…

  • Принять участие в пари

    Мы возобновили традицию, прервавшуюся в последний год, и отметили день рождения младшего мальчика побегом из очередной комнаты. К сожалению, хороших…