?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда я давала Рахеле эту книгу, я была готова к тому, что она вообще не захочет ее читать. Или же начнет, а потом бросит. В итоге она ее не просто прочитала, а практически проглотила, и спросила, нет ли у книги продолжения (есть, но, увы, не на тех языках, на которых Рахель читает). Недооценила я своего ребенка, или же книгу.

"Осторожно, Питбуль-Терье!" - это книга про подростковую дружбу и про поиск своего места - пока еще не в обществе, а только в классе, в своем окружении. Подросткам обычно хочется казаться взрослыми, но они не всегда понимают, что это означает. А внешние приметы взрослости - пиво, сигареты, постеры с девушками и поцелуи - не всегда интереснее, чем игра с человечками из плеймобиля, только вот признаться в этом перед крутыми друзьями значит потерять их. И пойти с больной мамой (не просто больной, а страдающей психическим расстройством, боящейся всего на свете) за руку - поступок, который вызывает смех у крутых друзей, но на самом-то деле показывает, кто тут взрослый по-настоящему.

Скандинавский (норвежский) автор в очередной раз приятно удивил меня. Книга написана и переведена действительно хорошо. Советую родителям ее прочитать тоже, потому что эту книгу можно - и нужно - обсуждать с детьми, это вам не очередная подростковая фантастика в стиле "Стального сердца" (его тоже можно обсуждать, но сложнее).

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
mryam
Aug. 26th, 2017 05:26 am (UTC)
Спасибо
Вы по-русски читали?
lenay
Aug. 26th, 2017 05:30 am (UTC)
Да. На иврите ее нет (ну или я не нашла).
kart_inka
Aug. 26th, 2017 12:12 pm (UTC)
А по английски есть?
lenay
Aug. 26th, 2017 12:31 pm (UTC)
Не знаю, елси честно. Статья на английском про автора в википедии есть.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow