?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Недавно я с удивлением узнала, что далеко не все читали "Сагу о Форсайтах". А я когда-то ее наизусть могла цитировать... Как и некоторые книги Джейн Остин, как и "Джен Эйр" (я в курсе, что это разные периоды, но вот такие у меня ассоциации).
А вы "Сагу" читали? А "Джен Эйр" ?

Comments

( 43 comments — Leave a comment )
michk
Jul. 6th, 2017 10:46 am (UTC)
Нет * 2. У меня тяжёлые отношения с английской классикой (и не только английской).
vappu
Jul. 6th, 2017 10:49 am (UTC)
И сагу, и Джейн Эйр, и почти всю остен 😊. И не один раз.
lenay
Jul. 6th, 2017 10:57 am (UTC)
Ну хоть не я одна такая ненормальная :)
andijana
Jul. 6th, 2017 10:54 am (UTC)
"Сагу" не смогла прочесть, не увлекла. "Джейн Эйр" читала.
janka
Jul. 6th, 2017 10:56 am (UTC)
Читала и то и другое и третье. Но что бы сага стала у меня культовой книгой, но нет.
lzadumchivaya
Jul. 6th, 2017 10:56 am (UTC)
Джен Эйр - первый раз в пятом классе, а потом раз... двадцать-тридцать, а может больше.
Гордость и предубеждение - достаточно взрослой читала, но далеко не один раз, остальные книги Остин - большинство из переведенных, но по одному разу.
Сагу - один раз, но запоем за несколько дней, точнее ночей ( сыну было 2-3 месяца, и он не спал ни днем, ни ночью. Вот я и читала и качала кроватку :))
aibolit77
Jul. 6th, 2017 10:57 am (UTC)
Да и да. А вот Джейн Остин - нет. Хуже того, даже культовый мини-сериал не смотрела. Уже лет 10 как собираюсь.
lenay
Jul. 6th, 2017 10:58 am (UTC)
Я сериал тоже не смотрела :)
zezenya
Jul. 6th, 2017 11:00 am (UTC)
Джейн Эйр прослушала уже взрослая и очень плевалась. Какая же муть это... Не надо ее с Форсайтами сравнивать. Загружу как сагу в аудибл, как раз Шерлока заканчиваю :-)

Edited at 2017-07-06 11:01 am (UTC)
shi_ra
Jul. 6th, 2017 11:12 am (UTC)
Да, несколько раз обе две.
bambik
Jul. 6th, 2017 11:30 am (UTC)
Джейн Эйр раз в год перечитывала лет до 20.
Сагу о Форсайтах первый раз читала совсем перед отъездом, т.е. лет в 16, второй раз через пару лет после армии. Вроде небольшая разница в возрасте, а совсем по-другому воспринималась.

bambik
Jul. 6th, 2017 11:43 am (UTC)
Остин читала все романы, но четко содержание только "Гордость и предубеждение" и "Эмма", во многом благодаря сериалам/фильмам.
javax_slr
Jul. 6th, 2017 11:32 am (UTC)
Нет и нет
nepripeva
Jul. 6th, 2017 11:47 am (UTC)
сагу читала. не так давно, лет 10 назад. джен эйр еще нет :)
manyashik
Jul. 6th, 2017 12:00 pm (UTC)
Читала обе.
Сагу много раз перечитывала.
tseytlin
Jul. 6th, 2017 12:12 pm (UTC)
Не читал ни того ни другого.

А интересный гендерный расклад получается, не правда ли?
lenay
Jul. 6th, 2017 12:48 pm (UTC)
Да :) Но, конечно, людей маловато, выборка не очень :)
bambik
Jul. 6th, 2017 01:23 pm (UTC)
Ну, как бы логичный.
tseytlin
Jul. 6th, 2017 01:33 pm (UTC)
Не знаю, не сказал бы.

Джен Эйр - да, это типа "книга для девочек". В доме моих родителей она стояла на полке, и я её в свои 14-15 не захотел читать, именно по этой причине.

А Голсуорси - типичный пример английской крупномасштабной литературы. Безо всякой гендерной направленности. У нас его просто не было, и он мне не попался.
winniepooh_i_k
Jul. 9th, 2017 01:05 pm (UTC)
в 14-15 - уже поздно, это книга для 10-12-летних

ну так, восполняй пробел
akneris
Jul. 6th, 2017 01:13 pm (UTC)
Да, обе. И всего Драйзера задно.
duchelub
Jul. 6th, 2017 03:49 pm (UTC)
Обе книги энное количество раз :)
inbell
Jul. 6th, 2017 04:33 pm (UTC)
Читала все. А еще и "Ярмарку тщеславия" :-)
allerod
Jul. 6th, 2017 05:04 pm (UTC)
Форсайтов до сих пор могу наизусть :) И перечитываю раз в несколько лет, люблю ужасно :) "Конец главы" тоже, хотя он слабее, конечно.
А Джейн Эйр как-то мимо - дома не было, потом попробовала - показалось уныло.
lenay
Jul. 6th, 2017 06:11 pm (UTC)
"Конец главы" слабее, да
winniepooh_i_k
Jul. 6th, 2017 07:05 pm (UTC)
Я не читала Джейн Остин и не собираюсь.
"Сагу о Форсайтах" могла бы перечитывать бесконечно, но у меня её нет. Надо попробовать, наверное, выпросить у брата маминого подписного Голсуорси. Слушай, а она на иврит переведена?
"Джен Эйр", по моему глубокому убеждению, после четырнадцати лет не читается.
lenay
Jul. 9th, 2017 08:01 am (UTC)
Зря не собираешься, имхо. Но дело вкуса, конечно же.

Переведено, но сто лет назад. Думаю, что сейчас нечитаемо. Но, возможно, стоит в оригинале читать
winniepooh_i_k
Jul. 9th, 2017 01:07 pm (UTC)
Я заглядывала и у меня не пошло. Мышь её читает:).

Вот прям сто или всё-таки в 20-м веке? Не думаю, что у Голсуорси такой уж простой английский. Я хочу подсунуть девицам - если они прочтут на иврите, мне будет легче обсуждать:).
lenay
Jul. 9th, 2017 01:09 pm (UTC)
В первой половине двадцатого века, если я правильно помню :)
winniepooh_i_k
Jul. 9th, 2017 06:21 pm (UTC)
ух ты, здорово
если так, то, наверное, будет проще заставить читать по-русски:))
versa_vice
Jul. 6th, 2017 07:20 pm (UTC)

Да и да

chengel
Jul. 6th, 2017 07:48 pm (UTC)
Да, да и про Ярмарку тщеславия тоже да.
lenay
Jul. 9th, 2017 08:02 am (UTC)
Интересно, какие у кого ассоциации :)
kart_inka
Jul. 6th, 2017 09:24 pm (UTC)
Да и да
motek
Jul. 7th, 2017 01:22 am (UTC)

Сагу читала относительно недавно, ну т.е. года три назад, когда была без работы и сидела дома с ребёнком. И впервые приобщилась к Киндлу. Очень понравилось!! Мне ужасно жалко что муж неасилил, правда он читал по-английски. И в тот же период ещё кучу англ литературы прочла типа Ярмарка тщеславия, Зияющие высоты, гордость и предубеждение (это все он как раз давно читал). Не знаю как я это раньше не читала но вот восполнила пробел. Джейн Эйр читала в детстве (и Драйзера), но вот я б не сравнивала. Вообще из всего этого Сага самая мощная наверное.

lenay
Jul. 9th, 2017 07:59 am (UTC)
Я не сравниваю, это ассоциации :)
mryam
Jul. 8th, 2017 07:21 am (UTC)
Да, и продолжение "Саги" тоже
lenay
Jul. 9th, 2017 07:59 am (UTC)
А продолжение продолжения от другого автрора? :)
mryam
Jul. 9th, 2017 10:47 am (UTC)
Это что?
shavit__
Jul. 8th, 2017 12:55 pm (UTC)
Да и да ещё в детстве.
lerchatka
Jul. 9th, 2017 07:56 am (UTC)
да и да, и Остин тоже :) и Броуди, и Гаскелл, и Грозовой перевал, второй сестры Бронте
lenay
Jul. 9th, 2017 07:58 am (UTC)
:)
koshka_kari
Jul. 9th, 2017 11:18 am (UTC)
"Джен Эйр" не читала. А вот "Сагу" читала сначала по-русски, а потом по-английски - во время учебы в институте :-) Помню, что читать нравилось, но с тех пор не перечитывала и очень плохо помню...
( 43 comments — Leave a comment )