?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А вот кто знает, как сказать "объезженный" (конь, в смысле) на иврите? Только, чур, без гугла и словарей.
Вообще ответ очень логичный, но я не задумывалась, пока не услышала.

Tags:

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
bambik
Mar. 19th, 2017 09:52 am (UTC)
Мерусан не подохдит в данном случае?
lenay
Mar. 19th, 2017 09:54 am (UTC)
Нет, другое
ellabi
Mar. 19th, 2017 09:53 am (UTC)
Меуляф, в смысле, дрессированный?
lenay
Mar. 19th, 2017 09:54 am (UTC)
нет :)
manyashik
Mar. 19th, 2017 01:58 pm (UTC)
גם אני חשבתי ככה
akneris
Mar. 19th, 2017 09:57 am (UTC)
מורכב?
lenay
Mar. 19th, 2017 09:58 am (UTC)
Уже теплее :)
ellabi
Mar. 19th, 2017 10:00 am (UTC)
מרוכב?
Типа, оснащенный всадником :)
lenay
Mar. 19th, 2017 02:13 pm (UTC)
רכוב :)
sonia_k
Mar. 19th, 2017 03:52 pm (UTC)
Не знала :)
nepripeva
Mar. 19th, 2017 08:54 pm (UTC)
и я так же подумала :)
aibolit77
Mar. 19th, 2017 10:11 am (UTC)
подозреваю, что מאוכף
lenay
Mar. 19th, 2017 10:11 am (UTC)
Нет, это "оседланный"
mama_kati
Mar. 19th, 2017 10:30 am (UTC)
Я не выдержала и погуглила и не понимаю логики. Обьяснишь?
lenay
Mar. 19th, 2017 10:34 am (UTC)
А что у тебя нагуглилось? רכוב или что-то другое?
(Я, если честно, не гуглила, я с людьми разговаривала :))
mama_kati
Mar. 19th, 2017 02:11 pm (UTC)
Гугль транслейт дал " רדוף", я не поняла какая связь.
lenay
Mar. 19th, 2017 02:13 pm (UTC)
Это у них баг :)
renfry
Mar. 19th, 2017 11:26 am (UTC)
רכוב
lenay
Mar. 19th, 2017 11:30 am (UTC)
Тебе приз :)
renfry
Mar. 19th, 2017 11:40 am (UTC)
Я честно не знала и не гуглила. Просто... почувствовала :)
lenay
Mar. 19th, 2017 02:13 pm (UTC)
:)
motek
Mar. 20th, 2017 02:50 am (UTC)

Не знала. Хотя как-то детям пыталась объяснить. Ну хорошо, а как тогда будет "объездить"? Собственно я про это объясняла. Мне казалось говорят לאלף סוסים. О, я зато выучила тогда как будет идти рысцой...

( 22 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow