?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О прочитанном

Кто-нибудь читал "Маленькую жизнь" и хочет обсудить?
Мне про нее писать трудно, как обычно бывает после очень понравившихся книг: кажется, что подходящих слов все равно не найти. И немного страшно делиться впечатлениями, потому что боишься, что придут и скажут, что все совсем не так. Вот и про "Щегла" я ничего не написала...
Смешно, что на обложке книги написано "Содержит нецензурную брань": эта книга содержит столько всего, что на нецензурную брань уже не обращаешь внимания. При этом она изумительно написана и совершенно не оставляет - у меня, по крайней мере - впечатления "чернухи".

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
akneris
Feb. 22nd, 2017 09:39 am (UTC)
Я прочитала во время поездки в Рим - и месяц после нее не могла читать больше ничего, "не отпускало". По-моему, такое со мной впервые.
lenay
Feb. 22nd, 2017 09:55 am (UTC)
Вот я тоже никак не могу на что-то другое переключиться
shi_ra
Feb. 22nd, 2017 10:00 am (UTC)
Только начала читать, пока что меня пугает объём. Брани особой я пока не заметила.
lenay
Feb. 22nd, 2017 10:01 am (UTC)
Я ее достаточно быстро прочитала, потому что просто не могла остановиться...
Честно скажу, что тоже как-то брани не заметила, только предупреждение :)
shi_ra
Feb. 22nd, 2017 10:25 am (UTC)
Мне не нравится перевод, мне он и в "Щегле" не понравился.
lenay
Feb. 22nd, 2017 10:26 am (UTC)
А мне как раз понравилось. Возможно, что меня настолько захватило, что недостатков перевода я и не заметила. Лучше, конечно, было бы читать в оригинале, но я бы не осилила.
shi_ra
Feb. 22nd, 2017 10:28 am (UTC)
Всякие "ему пришлось перепридумать свою биографию" и т.д. Режет глаз. Не, я тоже на английском не осилю :)
zezenya
Feb. 22nd, 2017 11:36 am (UTC)
Спасибо, закачала в аудибл :-) Сейчас дослушаю мурню которую слушаю и буду ее слушать.
o_aronius
Feb. 22nd, 2017 11:59 am (UTC)
Думал о ней, но как-то ее слишком много. :)
lenay
Feb. 22nd, 2017 12:50 pm (UTC)
Ты почти как моя младшая дочь :)
gudzuru_fu_fu
Feb. 22nd, 2017 05:23 pm (UTC)
Благодаря тебе, скачала эту книгу и сейчас начну читать. Размер книги пугает, конечно. Ну, почитаем, посмотрим.
lenay
Feb. 22nd, 2017 07:19 pm (UTC)
Надеюсь, что не будешь меня потом ругать :)
kart_inka
Feb. 22nd, 2017 07:04 pm (UTC)
А откуда ты ее скачала?
lenay
Feb. 22nd, 2017 07:18 pm (UTC)
Взяла в городской библиотеке :) Представляешь, какой это том? :)
gudzuru_fu_fu
Feb. 22nd, 2017 08:28 pm (UTC)
На флибусте есть.
nata_liee
Feb. 26th, 2017 09:46 am (UTC)
О ! про "щегла" ты верно подметила :)
galija
Mar. 3rd, 2017 06:38 pm (UTC)
вот только дочитала, не помню, кто рекомендовал.
читалось одновременно тяжело и на одном дыхании.
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow