?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Старший мальчик недавно заполнял одну анкету, в которой требовалось оценить по пятибалльной шкале уровень владения английским. Он написал, что его уровень – четыре. На наше удивленные вопросы заявил, что пять могут поставить себе только те, для кого английский является родным.

Ну что я вам скажу? Иногда я вижу такой уровень владения языком у носителей, что по сравнению с ними английский старшего – десять, а не пять. Человек свободно читает, пишет, поддерживает беседу, слушает лекции... что еще нужно? И, главное, почему бы не написать пять, даже если это капельку преувеличение?

Tags:

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
michk
Dec. 12th, 2016 02:27 pm (UTC)
Знакомо :-(
yukka_
Dec. 12th, 2016 02:31 pm (UTC)
потому что за это потом придется отвечать, а всё знать и правда невозможно. можно хвалить себя за что-то, но называть экспертом — дело внешней оценки.
gingema
Dec. 13th, 2016 01:35 am (UTC)
и где это и как за это придется отвечать? Перед кем?
lenay
Dec. 13th, 2016 04:29 am (UTC)
Так это ж относительно все. В данном случае анкета была для солдат, то есть ребят, которые окончили школу два-три года назад.
algold67
Dec. 12th, 2016 04:54 pm (UTC)
А вот если бы мама мальчика была марокканкой, то даже вопрос бы не возникал кто в семье/школе/всем мире самый-самый-самый :)))
lenay
Dec. 13th, 2016 04:30 am (UTC)
:)
_krishulya_
Dec. 12th, 2016 06:15 pm (UTC)

Ну я тоже в корот хаим пишу - русский, иврит 6а уровне родного, инглиш шотеф. Патамушта не нейтив спикер :))

gingema
Dec. 13th, 2016 01:35 am (UTC)
О да, уровень владения у многих носителей... (вздох)
lenay
Dec. 13th, 2016 07:21 am (UTC)
Ты с этим чаще меня сталкиваешься :) Мне хватает сообщений в вотсапе от соседки сверху :)
mryam
Dec. 13th, 2016 07:45 am (UTC)
Себя хвалить тоже надо учиться :)
lenay
Dec. 13th, 2016 07:49 am (UTC)
Мы в пятницу на него все навалились, но, похоже, не убедили (в этот раз все равно уже проехали, но хотя бы на будущее хотелось бы)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow